KBS WORLD Radio Coreano en Dramas
Dettagli canale
KBS WORLD Radio Coreano en Dramas
Programa didáctico de aprendizaje del coreano mediante frases que aparecen en telenovelas de éxito de KBS
Episodi recenti
100 episodi
Coreano en Dramas - 2024.01.22
Programa didáctico de aprendizaje del coreano mediante frases que aparecen en telenovelas de éxito de KBS
Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (11) 폐 많이 끼쳤어요 ) - 2024.01.15
Subtítulos상준: 아, 형, 이쪽은 처제의..... 아니, 지금은 깊은 코스메틱 대표라고 소개하는 게 더 좋겠다.Sangjun: Déjame presentarles. Él es el nov… digo,...
Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (10) 뒤끝이 있네 ) - 2024.01.08
Subtítulos정숙: 미안하다, 지우야. 상처 받았었지? Jeongsuk: Lo siento mucho Jiwoo. ¿Te ha afectado mucho, no?
행복: 지우야, 마음 안 풀리면 사과...
Coreano en Dramas - 2024.01.01
Programa didáctico de aprendizaje del coreano mediante frases que aparecen en telenovelas de éxito de KBS
Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (8) 보는 눈이 있어 ) - 2023.12.25
Subtítulos태주: 넌 나이도 몰랐니?Taeju: ¿No sabías que era mayor?
소림: 사귀는 사이 아니었다니까. 나 혼자 관심 있었던 거지.Sorim: Te dije que al...
Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (7) 그러다 큰코다친다 ) - 2023.12.18
Subtítulos현정: 넌 싫은 걸 왜 남더러 하라고 해.Hyeonjeong: ¿Por qué obligas a otros que hagan lo que a ti no te gusta?
상민: 김태주는 할 줄 알았...
Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (6) 정신 차리세요! ) - 2023.12.11
Subtítulos무영: 나한테 정신 차리라고 얘기 좀 해 주세요. 난 나이도 많고, 딸도 있고 또 .....Muyeong: Por favor dígame que entre en razón. Yo le llevo mu...
Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (5) 병 주고 약 주네 ) - 2023.12.04
Subtítulos상준: 태주야! Sangjun: ¡Taeju!
갑분: 빌라 입구에 서 있길래 내가 들어오라고 했지. Gapbun: Estaba de pie en la entrada de nuestra casa a...
Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (4) 한시름 놨어 ) - 2023.11.27
Subtítulos은주: 크로아상 생지를 주문해서 오븐에 구운 거예요. 드셔보세요, 맛있어요.Eunju: Compré la masa de cruasán y la cociné en el horno. Pruébela,...
Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (3) 알음알음) - 2023.11.20
Subtítulos용실: 와, 여기 너무 좋은데요. 일부러 숙소 어플엔 안 올리시는 거예요? Yongsil: Guau, ¡qué lugar más bonito! Por las dudas, ¿no lo publicaron...
Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (2) 깨가 쏟아지게 살겠지 ) - 2023.11.13
Subtítulos말순: 애미 애비야, 나와서 차 마셔라. Malsun: Hijos, vengan a tomar el té.
행복: 네, 나가요.Haengbok: Sí, ya vamos.
말순: 오늘은...
Coreano en Dramas(Tres hermanos valientes (1) 밑 빠진 독에 물 붓기 ) - 2023.11.06
Subtítulos태주: 예전에 사촌 형도 같이 산다고 하지 않았어? Taeju: Hace mucho me dijiste que tu primo vivía con tu familia.
상준: 응, 예전엔 같이...
Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (18) 내 말이 그 말이야 ) - 2023.10.30
Subtítulos수정: 넌 회사 차려놓고 연애 생각만 하니?Su Jeong: ¿Montas tu propio negocio y solo piensas en ligar?
미래: 같이 하고 있어.Mi Rae: Pued...
Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (17) 입이 무거워 ) - 2023.10.23
Subtítulos혜영: 어떻게 삼형제가 동시에 여자가 생기냐? 근데 형님 나한테 아무 얘기도 안 해준다. 내가 옆구리 쿡 찔러야 겨우 얘기해준다 니까. Hye Young:...
Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (16) 두 손 두 발 다 들었어 ) - 2023.10.16
Subtítulos경애: 윤재도 결혼하라고 할 때는 뭐라 하더니 막상 하고 싶은 데로 하라니까 엄청 서운해 하는 거 있지. 대체 왜 그래? 한가지 만 해, 둘 다. Gyeong...
Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (15) 물 건너갔다 ) - 2023.10.09
Subtítulos윤재: 야, 근데 얘 오늘 우리 왜 보자고 한 거 같냐? Yun Jae: Oye, ¿sabes por qué nos ha citado para vernos hoy?
현재: 결혼 얘기 할 거 같...
Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (14) 피차일반입니다 ) - 2023.10.02
Subtítulos해준: 오늘 누구 만났어? 토요일이잖아. 남자친구 생겼어? 이런 말 나 물어볼 수 있다. 나도 꺼벙이 얘기했잖아.Hae Jun: ¿Por si acaso saliste hoy?...
Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (13) 입이 방정이지 ) - 2023.09.25
Subtítulos정자: 생각할수록 후회된다. 내가 왜 모셔오란 말을 했을까! 아휴, 입이 방정이지. 지금이라도 취소해? Jeong Ja: Me arrepiento cada vez que lo pie...
Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (12) 눈이 삐었다 ) - 2023.09.18
Subtítulos수정: 너 진짜 왜 그래? Su Jeong: De veras, ¿se puede saber qué te pasa?
미래: 안심해 엄마. 엄마가 말하는 그 변한테 옛 여친이 나타났어...
Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (11) 눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다 ) - 2023.09.11
Subtítulos정자: 근데... 따로 모시면 안 되냐? 꼭 한 집에서 살아야 돼? Jeong Ja: Pero… ¿no basta con que la cuides? No creo que haga falta vivir en la m...
Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (9) 감 떨어졌어요 ) - 2023.08.28
Subtítulos미래: 이거 잘 포장해 주세요. Mi Rae: Envuélvame esto con mucho cuidado.직원: 네. 젊은 남성분한테 드릴 건가 봐요. 고객이에요?Empleada: Clar...
Coreano en Dramas(El ahora es hermoso (8) 눈치가 없어 ) - 2023.08.21
Subtítulos경애: 저녁은 먹었니? 우리는 먹었는데. Gyeong Ae: ¿Ya cenaron? Nosotros ya comimos.유나수재: 네! 아니! Yuna y Su Jae: ¡Sí! ¡No!수재: 먹었어....
Coreano en Dramas(El presente es hermoso (7) 말은 청산유수야 ) - 2023.08.14
Subtítulos혜영: 형님! 제가 아주 귀중한 정보를 들었어요.Hye Young: Acabo de enterarme de un dato sumamente importante.경애: 뭔 속을 뒤집으려고 또?Gyeon...
Coreano en Dramas(El presente es hermoso (6) 빛 좋은 개살구지 ) - 2023.08.07
Subtítulos윤재: 아빠! 뭐든 때라는 게 있어. 공부할 때, 결혼할 때. 이 때라는 걸 한번 딱 놓치면 다시 잡기가 어렵더라고.우리 엄마 아빠가 보기에는 내가 치...
Coreano en Dramas(El presente es hermoso (5) 선 넘지 마라 ) - 2023.07.31
Subtítulos수재: 형들은 관심 없었잖아. 그리고 쉰내 나면서 어디 가서 갑자기 결혼할 여잘 구하냐? Su Jae: Uds. dos ni siquiera estaban interesados. Además...
Coreano en Dramas(El presente es hermoso (4) 믿는 도끼에 발등 찍힌다 ) - 2023.07.24
Subtítulos민호: 그럼 우리 아파트 있는 거 너 주면 좋아하겠다.Min Ho: Entonces, seguramente te haría muy felíz si te diera un piso a tu nombre.현재: 그...
Coreano en Dramas(El presente es hermoso (3) 내 손안에 있어 ) - 2023.07.17
Subtítulos수재: 나 엄마 주려고 쿠키까지 갖고 왔는데. 엄만 그럴 거야?Su Jae: Yo que te traje unas galletas pensando en cuánto te gustarán y¿ tú me tra...
Coreano en Dramas(El presente es hermoso (2) 누워서 침 뱉기예요 ) - 2023.07.10
Subtítulos경순: 얘, 시세대로 다 받진 않잖아. 그리고 쫓겨날 염려도 없구. 내가 그래도 이렇게 오빠라도 떳떳이 사니까 니들이 미국에서 망하고 들어와서도 이...
Coreano en Dramas(El presente es hermoso (1) 불난 데 부채질 한다 ) - 2023.07.03
Subtítulos혜영: 그걸 정신승리라구 하는 거예요. 형님은 아셨어요? 윤재 현재가 저렇게 결혼도 못하구 속썩일지.Hye Young: A eso se le llama ‘autoterapia me...
Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (17) 무슨 상관이야 ) - 2023.06.26
Subtítulos
동백: 엄마, 죽지 마.
Dongbaek: Mamá, no te mueras.
정숙: 떠들지 말고 자.
Jeongsuk: Ya deja de hablar y duérmete....
Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (16) 왜 이렇게 속을 썩여?) - 2023.06.19
Subtítulos
동백: 너 왜 이렇게 벌써부터 엄마 속을 썩여? 너 사춘기 왔어?
Dongbaek: ¿Por qué te portas tan mal últimamente? ¿Es que ya estás...
Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (15) 딱 보면 알아요 ) - 2023.06.12
Subtítulos
정숙: 할머니가 우리 필구 잘 지내나 보고만 가려 그랬지, 비밀로.
Jeongsuk: Solo vine porque quería ver cómo estaba mi adorado Pil...
Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (14) 헛소리 하지 말고 ) - 2023.06.05
Subtítulos
향미: 언니는 세상이 막 밝아요? 막 그렇게 보들보들해?
언니나 나나 인생 도찐개찐인데 왜 그렇게 혼자 곱냐고.
Hyangmi: ¿Para...
Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (13) 별 것도 아니네 ) - 2023.05.29
Subtítulos
종렬: 이게 횟집 아저씨가 썰었을 때랑,
권쉐프님이 썰었을 때랑 전복 개당 단가가 달라진다고.
너 이런 거 태어나서 먹어본 적...
Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (12) 앞가림이나 하세요 ) - 2023.05.22
Subtítulos
동백: 오늘부터는 엄마가 너 학원도 다 데려다 줄 테니까,
절대로 혼자 다니지 말아, 알았어?
Dongbaek: A partir de hoy mamá t...
Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (11) 지긋지긋해 ) - 2023.05.15
Subtítulos
향미: 진짜 안 가 봐요? 규태가 진짜로 용식이 밥줄 끊어 놀 거 같다던데.
Hyangmi: ¿De veras no piensas ir? Kyute parece estar di...
Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (10) 천만다행이다 ) - 2023.05.08
Subtítulos
용식: 이것저것... 아, 이거는요, 그냥 혹시나 하는 차원에서...
Yongsik: Traje algunas cosas… Ah, esto lo traje por si acaso, nad...
Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (9) 있으나 마나네) - 2023.05.01
Subtítulos
준기: 진짠데. 우리 아빠도 같이 봤다니까?
셔터는 내려갔는데 안에 불은 켜져 있었어.
Junki: Te lo digo enserio. Mi padre t...
Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (8) 사정이 있었겠지) - 2023.04.24
Subtítulos
동백: 엄마. 나는 엄마 덕분에 진짜 더럽게 못 살았어. 학교 때는 고아라고 왕따, 다 커서는 부모 없이 자란 애라고 다 내가 싫대.
나...
Coreano en Dramas(Cuando florecen las camelias (7) 그러려니 하면 돼요) - 2023.04.17
Subtítulos
동백: 그렇게 구구절절 말씀 안 해주셔도 돼요.
Dongbaek: No hace falta que te afanes por darme explicaciones.
용식: 예?